С поздравительным словом к собравшимся обратился ректор института Сергей Борисович Синецкий: "Наш общий труд каждый день служит сохранению традиций и ценностей отечественной культуры. Спасибо вам за профессионализм, мастерство, опыт и преданность делу, вашу неиссякаемую энергию и желание служить приумножению лучших культурных традиций нашей страны!"

Программа включала в себя множество игр, которые позволили зрителям активно включаться в процесс и принимать участие в мероприятии.

"Эксперимент с вовлечением зрителей в процесс был одновременно и пугающим, и весёлым, ведь поначалу все боялись, что на сцену позовут именно их",— поделился впечатлениями зритель праздника.

Мероприятие полностью соответствовало духу праздника и собрало студентов, преподавателей и гостей института.

В роли ведущего выступил доцент кафедры истории, музеологии и документоведения ЧГИК Н.С. Королев. Проект программы движения  «Русская Мечта» представил координатор экспертного совета движения С.Д. Баранов. О текущих проектах и планах движения рассказал ответственный секретарь А.А. Коваленко.

Движение является широким сообществом общественных и культурных деятелей, экспертов и предпринимателей, его ключевая цель – реализация программ и проектов, направленных на системную поддержку значимых инициатив в сферах культуры, просвещения, образования, продвижения традиционных ценностей, искусства, спорта, науки, волонтерства краеведения и патриотического воспитания. В состав экспертного совета движения входят известные писатели, художники, общественные деятели, предприниматели, журналисты, медиатехнологи, экономисты, политологи, социологи и философы.

Большой интерес гостей конференции вызвал доклад доцента кафедры истории, музеологии и документоведения ЧГИК А.Н. Терехова, посвященный итогам и перспективам работы Центра исторической культуры ЧГИК. Еще один крупный проект нашего вуза – Славянский научный собор был освещен доцентом кафедры декоративно-прикладного искусства И.Н. Морозовой.

В обсуждении докладов приняли участие декан Н.А. Сафонова, заведующие кафедрами Е.В. Тищенко и О.Н. Зайкова, профессор Б.С. Сафаралиев, руководитель отдела международных связей Л.Н. Николаева, доцент Т.Ю. Катричева.  

Потенциал Челябинской области и главного творческого вуза уральского региона был по достоинству оценен экспертами «Русской Мечты», которые выразили готовность к продолжению сотрудничества.  
 
 

Со словами приветствия к участникам конференции обратилcя ректор, доктор культурологии С. Б. Синецкий.

«Научная конференция – это всегда важное мероприятие для обмена опытом, обсуждения трендов развития науки. Челябинский государственный институт культуры является одним из лидеров реализации вопросов развития культуры и искусства. В отчетном году вуз вел интенсивную научную и творческую работу. Определились заслуживающие внимания направления деятельности, чему способствовали партнерские проекты, в которых приняли участие преподаватели института», – отметил Сергей Борисович в своем выступлении.

В рамках пленарного заседания А. В. Штолер, проректор по научно-исследовательской и инновационной работе, выступил с докладом «Научная и творческая деятельность научно-педагогических работников ЧГИК: достижения, проблемы, перспективы (по итогам 2024 года)», в котором обобщил и систематизировал информацию об основных результатах научно-исследовательской и творческой деятельности преподавателей института.

В докладе А. В. Штолер также сформулировал перспективы развития научно-исследовательской работы вуза, отметив, что «в своей работе мы должны учитывать актуальные тенденции развития тематики и форм научной и творческой деятельности института с учетом приоритетов государственной культурной и научно- технической политики».

Вторым докладчиком на пленарном заседании выступила Е. В. Семенова, заведующая кафедрой социально-культурной деятельности с докладом «Искусственный интеллект: эволюция в образовании через синтез технологий и культуры». Елена Викторовна отметила: «Нейросети — одна из наиболее перспективных и быстро развивающихся областей искусственного интеллекта. Данная технология позволяет достичь новых высот не только в производственной сфере, но также в образовании и культуре».

В рамках конференции состоялась работа методологического семинара, 13 секций, 7 круглых столов и выставки научных работ и учебно-методических изданий преподавателей вуза.

Самый первый День «КМ» прошел в 1974 году на озере Чебаркуль. Первоначально творческие показы проводились дважды в год – в рамках летней и зимней сессий. В них принимали участие студенты и дневного, и заочного отделений. Затем творческие итоги стали подводились один раз - в период зимней сессии, в которых принимали участие только студенты-заочники.Показы проходили не только в стенах института, но и в ДК ЖД, ДК ЧТЗ. Однажды была проведена «Ночь КМ» на природе, напоминающая поисковую игру с театрализацией у костра. Творческие отчеты групп были разнообразны как по форме, так и по содержанию: от Ж. Мольера до А. Блока, от К. Чапека до Ф. Кривина, от В. Дорошевича до М. Зощенко, «зримые песни» М. Таривердиева и Б. Гребенщикова, анекдоты и частушки, документальные факты и материалы журнала «Красная Бурда».Именно в этом праздничном фейерверке проявляется талант педагогов кафедры режиссуры театрализованных представлений и праздников: А. А. Мордасова, В. Е. Солдаткина, М. Р. Ракипова, В. С. Скляровой и других.
.
В этом году каждый курс приготовил и показал интересную программу. 1 курс (руководитель курса: декан ФТКТ, профессор, кандидат культурологии Солдаткин В.Е.) показал сценические этюды по пословицам «Не велика штука, да мудровата». Программа 2 курса (руководители курса: заведующий кафедрой РТПП, профессор Мордасов А.А., преподаватель Егоров П.С.) - сценический беспорядок «Балкон! Как много в этом…». Студенты 3 курса (руководители курса: кандидаты педагогических наук, доценты Скороходова О.А. и Казымов В.Б., доцент Ракипов М.Р.) представили конкурсно-игровое обозрение «Советский при полном параде». Для студентов 4 курса (руководители курса: доцент Склярова В.С., кандидат педагогических наук Жук И.В.) выступление в этом году стало своеобразным подведением итогов четырёх лет обучения. Они показали программу-воспоминание под названием
«Четыре
Года
И
Крыля».

Видеозапись мероприятия [30]

Инициаторами проведения Конференции стали Челябинский государственный институт культуры, Белорусский государственный университет культуры и искусств и Национальная библиотека Республики Казахстан.

География участников конференции очень широка. В ней приняли участие ведущие ученые ЧГИК, Южно-Уральского государственного университета, Южно-Уральского технологического университета, Белорусского государственного университета культуры и искусств, директора и ведущие сотрудники библиотек России, Белоруссии и Казахстана, представители бизнеса, некоммерческих организаций и Инновационных центров Челябинска и Москвы, современные российские писатели и иллюстраторы детских книг, эксперты Российской кинологической Федерации и др.
В рамках работы конференции провели свою работу четыре тренд-сессии, где обсуждались возможности вхождения библиотеки в креативную экономику, ее место в цифровой экосистеме общества, новые возможности проведения библиографических исследований в цифровой среде, проектная и грантовая деятельность и др.

На площадках ЧГИК и ведущих модельных библиотек работали круглые столы, мастер-классы и воркшопы: «Мягкое чтение: технология изготовления тактильных рукодельных книг», «Манга как жанр современной литературы», «Инновационные формы и технологии в обслуживании незрячих читателей», «Творческий подход в выставочной деятельности», Изготовление оберегов для участников СВО», «Грантовая деятельность библиотек» и др.

В рамках реализации инклюзии в библиотеке специалистами были обсуждены перспективы развития проекта «Мягкое чтение»», который уже стал визитной карточкой Челябинской области, а итоги были представлены в работе ВДНХ в конце 2023 года. Проект получил активный старт в 2023 году, когда ему была оказана финансовая поддержка фонда Гражданских инициатив Южного Урала в виде гранта Губернатора Челябинской области. Это совместный проект Челябинской областной специальной библиотеки для слабовидящих и слепых и Челябинского государственного института культуры.

В 2024 году новые тактильные рукодельные книги для слепых детей стали снабжаться QR-кодами, благодаря чему незрячие дети смогли получить звуковое сопровождение и тифлокомментарии к визуальной части книги.

Также авторы современных детских книг выразили желание стать участниками проекта «Мягкое чтение» и готовы адаптировать свои произведения под задачи проекта.

11 декабря 2024 г. на круглом столе «Современная детская литература: интерактивные технологии вовлечения читателей» выступил Павел Седов, детский писатель, телеведущий, автор и голос проекта «Папашины сказки», автор серии сказок о приключениях Мишки Бо поделится секретами формирования креативной концепции проекта «Папашины сказки» и соображениями о подготовке тактильной рукодельной книги про Мишку Бо.
Об особенностях адаптации художественного произведения под задачи проекта «Мягкое чтение» рассказали авторы сборника современных сказок Дарья и Николай Берсень, а также иллюстратор Анна Кунгурцева, а о причинах популярности жанра фэнтези в детской литературе - детский писатель Кристина Волчецкая и иллюстратор Ксения Кипенко.

О том, как адаптировать крупное художественное произведение для чтения детям с нарушениями зрения рассказала автор семи книг в жанре фолк-фэнтези Дарина Стрельченко.

На территории трех модельных библиотек г. Челябинска прошел квест «Юный библиотекарь», который познакомил участников с новыми библиотечными технологиями: «Умная книжная полка», автоматизированная станция книговыдачи и др.

Учащиеся начальной школы приняли участие в работе творческой лаборатории «Как Колобок пользоваться электронным каталогом научился», в рамках которой поучаствовали в театрализованной игре «Как мы книжки в библиотеке находим», в сказке-навигаторе «Колобок или Всадник без головы», а также мастер-классе «Ключик для снежного барса».
 

Открыла форум презентация монографии кандидата исторических наук, доцента кафедры декоративно-прикладного искусства ЧГИК В.В. Гейль «Тиражированная скульптура советского периода (на материалах города Челябинска)», в которой исследователь обобщил сведения о порядка 80 репродуцированных произведений монументальной и декоративно-монументальной пластики. Фотоизображения памятников и скульптур, формировавших городской ландшафт на протяжении ХХ в., их описание приобретают особое значение с учетом их разрушения и утраты.

В рамках научной сессии кафедры этнокультурного образования и педагогики доктором педагогических наук, профессором, академиком Академии социального образования М.А. Галагузовой был презентован учебник для магистратуры-аспирантуры «Педагогика высшей школы».

В пленарном заседании форума «Познание культуры: модус интердисциплинарности» были раскрыты проблемы интегративности методологии современной научной рефлексии в гуманитарном познании (доктор культурологии, профессор Л. Б. Зубанова, ЧГИК), трансформации ценностных акцентуаций литераторов начала ХХ в. (кандидат филологических наук, доцент Е.А. Селютина, ЧГИК), возможности и ограничения прикладных аспектов теоретического знания (директор Детской филармонии ОГБУК «Челябинская государственная филармония» Т.О. Денисова), форматы репрезентации текста в цифровой культуре (Д.И. Клопотюк, магистрант ЮУрГУ (НИУ), Челябинск).

Результатом сотрудничества Центра исторической культуры ЧГИК и Кыштымского историко-революционного музея стало проведение «Дружининских исторических встреч» на площадке Дома общественного собрания Государственного исторического музея Южного Урала. Исторические встречи были посвящены жизни и деятельности выдающегося российского ученого, историка, археолога, археографа, члена-корреспондента РАН, члена Русского географического общества, Русского военно-исторического общества, Уральского общества любителей естествознания, одного из владельцев заводов Кыштымского горного округа Василия Григорьевича Дружинина (1859–1936).

На базе Лаборатории музейных технологий им. Д.А. Гольдштейна и Н.Ф. Новичковой, созданной в вузе по инициативе и при поддержке мецената В.Д. Новичкова, реализуется проект «Новая музеология». Творческая встреча «Как приручить музей?» с искусствоведом и музейным куратором И.В. Кудрявцевой, научным сотрудником отдела отечественного искусства XX–XXI вв. Екатеринбургского музея изобразительных искусств, раскрывала специфику кураторской работы внутри музейной институции, исследовательским выставкам, проектам соучастия, а также интеграции современного искусства в традиционный музей.

Ярким «аккордом» научно-творческого форума стал концерт творческих коллективов консерваторского факультета ЧГИК: интернационального камерного оркестра (худож. руководитель М.С. Перевалов), оркестра народных инструментов (худож. руководитель П.М. Денякин), академического вокального ансамбля «Субтон» (худож. руководитель А.О. Павловских), хора народной музыки «Песни Урала» (худож. руководители Л.И. Шутова и И.А. Игнатьев), эстрадного вокального ансамбля «Академия» (худож. руководитель Т.С. Луценко) и инструментального ансамбля «Jazz Action» (худож. руководитель А.А. Воронин).

В программу форума, центральные события которого прошли в Челябинске 7–8 ноября, вошло около 30 площадок и форматов взаимодействия (научные секции, сессии, семинары-практикумы, открытые лекции, презентации монографий и учебников, творческие лаборатории, встречи, концертные программы). В мероприятиях научно-творческого форума приняли участие более 650 участников из России (Москвы, Санкт-Петербурга, Московской, Свердловской, Челябинской областей), Беларуси, Казахстана, Узбекистана. Молодые исследователи из стран ближнего зарубежья представляли Белорусский государственный университет культуры и искусств, Государственный институт искусств и культуры Узбекистана, Национальную академическую библиотеку Республики Казахстан, Самаркандский государственный университет им. Шарофа Рашидова.

Международный научно-творческий форум «Научные школы. Молодежь в науке и культуре XXI века» стал площадкой, обеспечивающей включение исследовательских и художественных опытов и их акторов в институциональный контекст научного и творческого сообщества.
 
 

На протяжении двух дней руководители и сотрудники музеев, библиотек, детских школ искусств, педагоги в сфере дополнительного и высшего образования обсуждали передовой опыт реабилитации людей с ограниченными возможностями здоровья. Обобщали передовые педагогические и креативные инклюзивные методики и практики работы с людьми с ОВЗ в учреждениях культуры.

Всего в работе семинара-практика приняло участие 18 спикеров и ведущих мастер-классов из России, Индии, Шри-Ланки, Казахстана, среди которых директора и педагоги вузов, средних профессиональных ОУ и учреждений дополнительного образования, руководители и специалисты музеев и библиотек. Мероприятие обьединило более двухсот участников. Организатор и ведущая мероприятия – Ирина Михайловна Баштанар, проректор по учебной и воспитательной работе ЧГИК, кандидат педагогических наук, доцент.

С приветственным словом к участникам обратился ректор института, доктор культурологии, профессор Сергей Борисович Синецкий; с видеоприветствием выступил Мунджал Гириш, кандидат филологических наук, заведующий секцией русского языка кафедры славянских и финно-угорских исследований Делийского университета (Индия). Торжественное открытие семинара-практикума завершилось творческим номером «Семечки Сенечке» театрализованного коллектива областного центра дополнительного образования детей «Театр. Равные возможности» под руководством Светланы Станиславовны Орловой.

Пленарную часть мероприятия открыла председатель Регионального отделения Всероссийской организации родителей детей-инвалидов Челябинской области, заместитель председателя Комиссии по социальной политике Общественной палаты Челябинской области, кандидат психологических наук Наталья Георгиевна Кутепова с докладом «Ценностно-смысловые ориентиры организации инклюзивного дополнительного образования и инклюзивной среды в учреждениях культуры для детей и взрослых с инвалидностью».

Руководитель театра современного танца «Версия» Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета Светлана Станиславовна Орлова провела мастер-класс, раскрывающий особенности обучения основам лексики русского танца детей с ментальными особенностями развития на занятиях по хореографии.

Директор Оренбургского областного музея изобразительных искусств, доктор культурологии, заслуженный работник культуры Российской Федерации Юрий Эдуардович Комлев выступил с докладом на тему «Зачем искусство трогать руками: из опыта работы Оренбургского музея изобразительных искусств».

Достаточно внимания было уделено обсуждению реализации концепции инклюзии в практике работы современных библиотек.

Директор Челябинской областной специальной библиотеки для слабовидящих и слепых Кристина Владимировна Пименова раскрыла содержание крупного инклюзивного проекта «Незримое кино», который реализуется библиотекой совместно с АНО «Креативные индустрии Урала», показав его значение для развития инклюзии в Уральском регионе.

Выступление заведующей организационно-методическим отделом Челябинской областной специальной библиотеки для слабовидящих и слепых Галины Александровны Членовой на тему «Музыка по Брайлю, или методика изучения нотной грамоты детьми с нарушением зрения» включало мастер-класс Марии Александровны Шалинцевой, председателя Челябинской местной организации «Всероссийское общество слепых», руководителя инклюзивного коллектива «Микс», клуба «Наше место», педагога нотной грамоты по системе Брайля.

Обучению детей с ОВЗ в учреждениях дополнительного образования также был посвящён доклад преподавателя МБОУ ДО «Детская школа искусств № 2» города Челябинска, заслуженного работника культуры и искусства Челябинской области Людмилы Александровны Дробнис, которая рассказала о визуальном расписании как эффективном методе обучения ребенка с ОВЗ в детской школе искусств, об особенностях организации музыкальных занятий для детей с расстройством аутистического спектра. Выступление включало обзор основных разделов визуального расписания, теоретические выкладки и практические рекомендации, сопровождавшиеся музыкальными примерами.

Выступление преподавателя высшей категории муниципального бюджетного учреждения дополнительного образования «Детская школа искусств № 5» города Челябинска Елены Вячеславовны Сафиной «Особенности организации урока фортепиано с детьми с ОВЗ на начальном этапе обеспечения» сопровождалось показом упражнений, применяемых в процессе урока.

Заместитель директора по воспитательной работе Первоуральского металлургического колледжа, преподаватель по вокалу областного инклюзивного арт-слёта «Отражение» Инновационного культурного центра г. Первоуральска, Надежда Владимировна Глинских рассказала об опыте работы с инвалидами и лицами с ограниченными возможностями здоровья, об особенностях проведения занятий по вокалу с людьми с особенностями развития, в том числе с инвалидностью или ментальными особенностями, поделилась практическими рекомендациями, которые сопровождались видео с упражнениями.

Первый день мероприятия завершился докладом директора АНО «Добрые друзья» Ирины Владимировны Чинасовой о современной рок-культуре как технологии формирования социальных и коммуникативных навыков у подростков и молодых людей с ментальной инвалидностью.
Во второй день Международного семинара-практикума «Инклюзивные практики в работе учреждений культуры» прошел цикл мастер-классов, гости мероприятия смогли посмотреть видеовыступления практиков сферы культуры, работающих с людьми с инвалидностью и ОВЗ.

С особым восторгом участники мероприятия принимали участие в работе мастерской по канистерапии. Директор АНО Центр канистерапии «Хвостатый ангел» Павел Николаевич Андращук  провел мастер-класс «Возможности применения метода канистерапии при организации досуговой деятельности детей в группах» с участием собаки-терапевта по клички Бен. Бен имеет навыки поиска предметов, обладает разнообразными навыками общения с детьми и взрослыми. Были показаны элементы специальной подготовки собаки-терапевта и цирковые элементы в ее исполнении.

Познавательными и насыщенными стали видеодоклады, посвященные работе музеев с людьми с ОВЗ.

Директор Государственного музея музыкальной культуры Азербайджана, доктор искусствоведения, заслуженный работник культуры Азербайджана Алла Байрамова рассказала об инклюзивности в работе азербайджанских музеев, а также об инклюзивных проектах, создании доступной среды для посетителей с ограниченными возможностями здоровья в Государственном музее музыкальной культуры Азербайджана.

Главный редактор Национальной энциклопедии Шри-Ланки, доктор исторических наук, Ранджана Девамитра Сенасингхе выступил с видео докладом на тему «Государственный музей – культурный центр «Интеграция» имени Николая Алексеевича Островского как место моральной поддержки людей с ограниченными физическими возможностями».

Директор Дома-музея Павла Васильева г. Павлодар (Республика Казахстан) Закия Саясатовна Мерц выступила с видеодокладом на тему «Сохранение историко-культурного наследия и формирование инклюзивной среды (из опыта работы Дома-музея Павла Васильева)».

Заключительный мастер-класс на тему «Радуга расплавленного воска» с сурдопереводом провела Ирина Николаевна Бердникова, заведующая сектором редкой книги Научной библиотеки ЧГИК. Магистрантка 1 курса направления подготовки «Библиотечно-информационная деятельность» ЧГИК Эльвина Рафкатовна Абдуллина сопровождала мастер-класс сурдопереводом.

Все выступающие согласились с тем, что инклюзия в учреждениях культуры требует постоянного и планомерного поиска новых путей, форм и методов, активного внедрения инноваций в содержание и технологии воспитания, обучения, взаимодействия.
 
 

Конференция посвящена Исааку Григорьевичу Моргенштерну (1932–2008), российскому выдающемуся библиографу, доктору педагогических наук, профессору, заслуженному работнику высшей школы РФ. И.Г. Моргенштерн являлся основателем и лидером изучения проблем справочно-библиографического обслуживания –самостоятельного направления в библиографоведении. Он был постоянным автором ряда профессиональных журналов и сборников, выпустил свыше 400 работ, содержащих множество авторских идей и разработок новаторского характера.

Организаторами Моргенштерновских чтений традиционно являются Челябинская областная универсальная научная библиотека и Челябинский государственный институт культуры. Конференция проходила при поддержке Секция библиографии и информационного обслуживания Российской библиотечной ассоциации и Министерства культуры Челябинской области.

География участников форума широка: от Болгарии до Владивостока. В конференции приняли участие библиотечные специалисты из 43 регионов: София (Болгария), Белоруссия, Москва, Санкт-Петербург, Краснодар, Красноярск, Новосибирск, Тамбов, Омск, Самара, и др.

Среди наиболее активных библиотек-участниц – Российская национальная библиотека, Российская государственная библиотека, Омская областная универсальная научная библиотека, Центральная городская публичная библиотека им. В. Маяковского, Кировская ордена Почета областная универсальная научная библиотека, Национальная библиотека им. А.-З. Валиди Республики Башкортостан, Научная библиотека Челябинского государственного института культуры; Впервые участниками форума стали ученые Института научной информации по общественным наукам и Библиотеки по естественным наукам РАН.

«Моргенштерновские чтения способствуют обмену мнениями между специалистами, поддерживают тесную связь библиотечной науки с образованием и практикой. Проведение конференции является знаковым событием в социально-культурной жизни Челябинской области, которое, несомненно, внесёт вклад в дальнейшее совершенствование библиотечной отрасли и образования», – отметил в своей приветственной речи министр культуры Челябинской области Алексей Бетехтин.

Участники конференции констатировали, что библиография в её теоретическом и практическом значениях находится на пороге революционных преобразований – активного применения цифрового инструментария: управления большими данными, искусственного интеллекта, технологий виртуальной и дополненной реальности, внедрения робототехники и др.
Особенностью первого дня форума стало подведение итогов Всероссийского конкурса на лучшее библиографическое и библиографоведческое издание отечественных библиотек. Гран-при получил заведующий отделом библиографии и краеведения Российской национальной библиотеки Денис Николаевич Шилов за создание многотомного биобиблиографического справочника «Главы высших и центральных государственных учреждений Российской империи, 1802–1917», который уже вызвал большой интерес историков и архивистов. Среди других номинантов стали республиканские, региональные и муниципальные библиотеки, в том числе из Донецкой народной республики и Республики Крым.
За два насыщенных дня проведены несколько рабочих заседаний, презентация биобиблиографического словаря, круглый стол по эффективной работе в социальных сетях и мессенджерах.

«В связи с поставленными задачами «Стратегических направлений цифровой трансформации отрасли культуры РФ до 2030 года», которые должны быть выполнены к концу 2025 г. библиотечным специалистам необходимо активизировать внедрение и освоение технологий цифровой трансформации: увеличивать сервисное поле электронных каталогов и разрабатывать цифровой профиль пользователей библиотек. Выполнение этих актуальнейших задач послужит залогом успеха и востребованности библиотек», – прокомментировала научный секретарь ЧОУНБ Наталья Ситникова.

Книга включила в себя два предисловия: на осетинском языке его написал председатель Союза писателей Республики Северная Осетия – Алания Б.Н. Хозиев, на русском – поэт, переводчик, профессор Челябинского государственного института культуры Н.А. Ягодинцева.

Стихи «Солнца» также на двух языках – осетинском и русском. Большую часть переводов на русский язык сделали челябинские поэты. 5 лет назад в Челябинском институте культуры была создана лаборатория поэтического перевода «Мосты над облаками» (руководитель: профессор кафедры РТПП, кандидат культурологии Н. А. Ягодинцева). Сотрудничество с осетинскими поэтами оказалось наиболее плодотворным: поэты и переводчики провели несколько телемостов, в 2023 году лаборатория стала лауреатом международного конкурса «Буламаргъ». В 2024 году её участники – Татьяна Ческидова, Ирина Четвергова и Любовь Дубкова – именно с переводами осетинской поэзии стали победителями международного литературного конкурса имени Эфенди Капиева «Резьба на камне» (Махачкала). А переводили они, как вы уже догадались, Валерия Цариева. Стоит ли удивляться тому, что первая презентация этой поэтической книги прошла именно в Челябинске?

Валерий Цариев – известный осетинский режиссёр, которому интересно всё новое, необычное, требующее не только таланта, но и творческой смелости, большого опыта и интуиции. Но он режиссёр и в поэзии: его стихотворения драматургичны, он пишет о сильных чувствах, ярких героях, часто обращается к богатому осетинскому фольклору. Стихи одновременно и традиционны, и современны, и потому их переводить на русский язык интересно, но всё-таки непросто – об этом говорили на презентации многие переводчики. Однако автор принял все переводы и включил их в книгу. Наверное, совершенно не случайно Валерий Заурбекович работает сегодня над идеей осетинского поэтического театра – поэзия должна звучать прежде всего на родном языке. Но в Челябинске она звучит теперь и на русском.

В качестве иллюстраций в книге представлены образы, созданные Цариевым как актёром кино – это ещё одна грань уникальной творческой личности.

7 октября Валерий Цариев провёл в Челябинском государственном институте культуры. Прошли встречи проректором института И.М. Баштанар, с заведующим кафедрой РТПП А.А. Мордасовым, и конечно, обсуждались новые совместные проекты – театральные и литературные. Состоялась творческая беседа с первокурсниками специальности «Режиссура театрализованных представлений и праздников». О чем говорили? О выборе пути, служении искусству, о профессии режиссёра. Звучали стихи на осетинском и русском языках.

 Главное событие – презентация книги – прошло 8 октября в зале краеведения Челябинской областной универсальной научной библиотеке, в том самом зале, где несколько лет назад проходили первые заочные встречи. Тогда ещё сложно было представить, что выйдет книга, и отпраздновать её появление получится всем вместе. Переводчики поделились своими впечатлениями от поэзии Валерия Заурбековича, от увлекательного процесса переводческой работы… А потом звучали стихи на двух языках. На русском, кстати, они уже давно вошли в поэтическое поле Челябинска – в частности, увидели свет в новом сборнике Любови Дубковой, который она подарила В. Цариеву.

 Читали свои переводы Татьяна Чуракова, Фаиля Азметова, Любовь Падерина, Алексей Панин, Каринэ Гаспарян, Татьяна Ческидова, Нина Ягодинцева. В видеозаписи прозвучали стихи поэта Цариева в исполнении артистов Северо-Осетинского драматического театра – в этом театре режиссёр Цариев ставит свои спектакли. Чтения-билингва дают яркое представление о музыке другого языка, его звуковой палитре, а переводы максимально близко передают многослойный поэтический смысл. Такие праздники поэзии очень важны для взаимопонимания и взаимообогащения культур.

 В книгу также вошли переводы Анастасии Порошиной, Андрея Расторгуева, Александра Кердана, Марины Наумовой-Саввиных и трёх осетинских переводчиц – Залины Басиевой, Татьяны Плиевой, Лейлы Слановой и переводчицы из Дагестана Марины Ахмедовой (Колюбакиной).

Встреча прошла под эгидой национально-культурной автономии осетин Челябинска «Уацамонга». Её председатель М.Э. Мамиев сохраняет и развивает связи со своей родиной, знакомит челябинцев с осетинской культурой. Подготовила праздник в ЧОУНБ Александра Петровна Базаева.

 9 октября Валерий Цариев познакомился с достопримечательностями Челябинской области – озером Тургояк, минералогическим музеем Ильменского заповедника.

 Творческое сотрудничество поэтов продолжится в конце ноября: во Владикавказе готовится первый поэтический фестиваль, в этом году он будет посвящён творчеству основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова.
  
Хотелось бы, чтобы Валерий Заурбекович Цариев привёз в Челябинск и свои театральные проекты, ведь «Мосты над облаками» выстроены, расстояния преодолены – для искусства невозможного нет!
 

Идея проекта принадлежит московскому коллекционеру, меценату и просветителю В. Д. Новичкову. Лаборатория носит имена его родителей – Д. А. Гольдштейна и Н. Ф. Новичковой, возглавлявших кафедру детской литературы библиотечного факультета ЧГИК на этапе его создания (1969 г.). Благодаря этим ученым, подготовлены кадры профессионалов-специалистов библиотечной отрасли региона и страны.

«Любовь к Родине начинается с уважения к истории своей страны и семьи. Сегодня очень важно сохранять историческую память, передавать ее подрастающим поколениям. В Челябинском государственном институте культуры на протяжении многих десятилетий реализуются проекты, направленные на сохранение и передачу исторической знаковости. Создание подобных пространств, содержащих мемориальную составляющую, пример подобного хранения», – отметила в своем выступлении Маргарита Николаевна Павлова, выпускница ЧГИК, экс-сенатор Российской Федерации.

«Создание Лаборатории музейных технологий стало образцом сотрудничества государственного вуза и мецената Виктора Давидовича Новичкова, который инвестировал значительные ресурсы в развитие федерального вуза культуры, в создание современной инфраструктуры для подготовки специалистов», – рассказал ректор ЧГИК Сергей Борисович Синецкий.

 «В рамках реализации проекта Лаборатории создана информационно-образовательная среда, максимально приближенная к задачам практической подготовки будущих специалистов музейного дела. Лаборатория сочетает в себе несколько составляющих: учебную аудиторию, проектное бюро, музейно-хранительский комплекс, мемориальную экспозицию, библиотеку специальной литературы по музейному дизайну и архитектуре», – подчеркнул в своем выступлении Виктор Давидович Новичков.

Проект Лаборатории выполнен архитектором Петром Любавиным из екатеринбургского бюро «Ячейка» и сочетает в себе функциональную, универсальную профессионально ориентированную и элегантную образовательную среду. Инновационный дизайн экспозиции не имеет аналогов в опытах биографических визуализаций отечественных музеев.

На этапе реконструкции Лабораторию посетили Министр культуры Российской Федерации Ольга Борисовна Любимова и Губернатор Челябинской области Алексей Леонидович Текслер и подчеркнули важность развития меценатства в культуре, оценив высокий гуманистический характер проекта.

Сотрудничество ЧГИК с коллекционером и меценатом В. Д. Новичковым является беспрецедентным опытом системного партнерства гуманитарного вуза области с представителем бизнес-сектора. На средства мецената был выполнен весь объем работ по созданию Лаборатории: архитектурное и дизайн-проектирование, ремонтные работы, приобретение мебели, современное образовательное мультимедиа оборудование, издания редкой и дорогостоящей профессиональной литературы на русском и иностранных языках, полное обновление инженерных коммуникаций.

В. Д. Новичков, в  2019 году,  подарил институту 39 произведений челябинских мастеров живописи и графики разных поколений (И. Кучмы, В. Неясова, Н. Третьякова, Н. Черкасова, Н. Аникина, В. Качалова, В. Мишина, К. Фокина, П. Ходаева, А. Данилова, В. Чернилевского). В рамках многолетнего сотрудничества инициировал и профинансировал проект создания арт-галереи «Искусство Челябинска XX века». На сегодняшний день арт-галерея ЧГИК, доступная для всех желающих, является единственным в Челябинске стационарным форматом экспозиции современного регионального искусства. Благодаря финансированию В.Д. Новичкова ежегодно с 2019 г. лучшим студентам вручается персональная стипендия имени Давида Абрамовича Гольдштейна и Нины Федоровны Новичковой, легендарных педагогов нашего вуза.

 «Челябинский институт культуры – сегодня единственный вуз в регионе, где осуществляется подготовка специалистов для работы в архивах и музеях региона. На современном этапе развития предъявляются высокие требования к специалистам данной отрасли. Поэтому очень важно создание современной инфраструктуры, где будет осуществляться подготовка профессиональных специалистов», – акцентировал в своем выступлении председатель Государственного комитета по делам архивов Челябинской области Сергей Михайлович Иванов.

Гостями мероприятия стали преподаватели, сотрудники, студенты и выпускники вуза, а также представители учреждений культуры региона: Государственного исторического музея Южного Урала, Челябинского музея изобразительных искусств, Центра историко-культурного наследия ЮУЖД, Областного государственного архива Челябинской области, библиотек.

Важно отметить, что открытие Лаборатории музейных технологий имени Давида Абрамовича Гольдштейна и Нины Федоровны Новичковой прошло накануне дня рождения института, который 3 октября отметит свой 56 год со дня основания.
 
Фотоальбом мероприятия по ссылке: https://vk.com/album-4499467_303227852 [93] (фото: Анастасия Сагитова).