Сотрудничество ЧГИК и Осетии
С 2019 года в Челябинском государственном институте культуры работает лаборатория поэтического перевода «Мосты над облаками». Её основной задачей является привлечение молодёжи к переводческой деятельности в области языков народов России. Одним из направлений стали поэтические переводы с осетинского языка.
В сентябре 2022 года в научной библиотеке Челябинского государственного института культуры открылась фотовыставка профессора Н. А. Ягодинцевой «Цей: все оттенки синевы». Фотовыставка пейзажей одного из красивейших мест Осетии, Цейского ущелья, послужила ярким фоном для цикла поэтических мероприятий, направленных на укрепление дружбы между поэтами России и Осетии и развитие литературно-переводческой практики.
Состоялись вечер-билингва, 2 телемоста с поэтами Владикавказа и мастер-класс «Введение в поэтический перевод». Цикл встреч прошёл при активной поддержке национально-культурной автономии осетин Челябинска «Уацамонга» (руководитель Михаил Мамиев), редакции республиканской газеты «Растзинад» (Владикавказ, редактор Борис Хозиев) и детского литературно-художественного журнала «Ногдзау» (Владикавказ, редактор Диана Салбиева). Информационными партнёрами стали сайт «Российский писатель» (Москва), сайт Ассоциации писателей Урала (Екатеринбург).
Четыре знаковых мероприятия, упрочивших литературные связи между Россией и Северной Осетией – Аланией, прошли в научной библиотеке Челябинского государственного института культуры в первом семестре этого учебного года. Фотовыставка пейзажей одного из красивейших мест Осетии, Цейского ущелья, «Цей: все оттенки синевы» послужила ярким фоном для цикла поэтических мероприятий, направленных на укрепление дружбы между поэтами России и Осетии и развитие литературно-переводческой практики.
Опубликовано на Челябинский государственный институт культуры (https://chgik.ru)
Источник:https://chgik.ru/news/sotrudnichestvo-chgik-i-osetii