24 в век…» ; «Познать, что есть добро и зло…» ; «Вся истина у бога под рукой…» ; «Пляшет вечный огонь, как исток…» ; «В округе сушь. И ветры то и дело…» ; «Лес, будто холст цветастый, волен жить…» ; «Есть изжитые узы добра…» / Б. Рафиков ; пер. С. Борисов // Южный Урал : лит. альманах. – Челябинск, 2001. – № 1 (32). – С. 165–170. 103. Шагалеев, Р. Безымянные звезды : кн. восьмистиший : пер. с башк. яз. / Р. Шагалеев ; пер. С. Борисов. – Челябинск : Челяб. межрайон. тип., 2001. – 366 с. : ил. – Текст парал. : башк., рус. яз. 104. Валеева, А. «Если батыр…» ; «Старый друг – песня» : [стихи] / А. Валеева ; пер. С. Борисов // Южный Урал : лит. альманах. – Челябинск, 2004. – № 3 (34). – С. 194. 105. Муртазин, К. Утренняя песня : [стихи] / К. Муртазин ; пер. С. Борисов // Южный Урал : лит. альманах. – Челябинск, 2004. – № 3 (34). – С. 192. 106. Шагалеев, Р. В мире животных : стихи / Р. Шагалеев ; пер. с башк. С. Борисова ; худож. Лейля Гаянова. – Челябинск : Татьяна Лурье, 2004. – 15, [1] с. : ил. – Текст парал. на башк. яз. 107. Шагалеев, Р. Слепые : [стихи] / Р. Шагалеев ; пер. с башк. С. Борисов // Южный Урал : лит. альманах. – Челябинск, 2004. – № 3 (34). – С. 189–190. 108. Файзуллин, Н. Ш. Живая память. Стихи / Н. Ш. Файзуллин ; пер. с тат. С. К. Борисов. – Челябинск, 2005. – 120 с. 109. «Как ваше слово отзовется» / С. К. Борисов // Место встречи. – 2008. – № 1 (13). – С. 22–23. Представлен этап работы над переводом, публикуются фрагменты транскрипции и подстрочника стихотворения Д. Чарквиани «Бродячий цирк в Борчало». 110. Переводы. Из грузинской, башкирской, татарской поэзии / С. К. Борисов. – Челябинск : Цицеро, 2010. – 591 с. 111. Рафиков, Б. Ш. Шаги будущего = Киләчәк адымнары : стихотворения для детей младшего школьного возраста / Б. Ш. Рафиков ; Конгресс татар Челяб. обл. ; авт. вступ. ст. И. Н. Сабиров, Е. К. Сыч ; авт. заключения А. С. Скрипов ; худож. И. И. Проскурякова ; пер. с тат. С. Борисова, М. Сафина, Е. Хрипко, Л. Хрипко, В. Балабана. – Челябинск : Край Ра, 2015. – 68 с., ил. – Загл. и текст парал. тат., рус.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDM2MzM2